Obninsk.Name

«Дорого, плохо и только для тебя?»

Ну и ну!  /  27 июня 2014
В офисном здании на улице Гурьянова, 21, над кабинетами нотариусов, появилась странная реклама: аккурат под надписью «Перевод документов» какие-то оригиналы предложили странные услуги: «Срочные армянские переводы».

Почему-то этих «срочных армянских переводов» много, в то время как перевод остальных документов только один и не сопровождается душещипательными подробностями. Может, профессиональный переводчик плохо изучил правила согласования слов в русском языке и честно об этом предупреждает? Эдакая новая обнинско-армянская эксклюзивная услуга: «Срочные армянские переводы: Неоправданно дорого! Только для тебя, брат! И с акцентом, который придаст переведенным нами документам необыкновенный южный флер! Чиновники оценят нашу некомпетентность! » Однако в такую самокритичность мало верится, поэтому клиенты нотариусов, томящиеся в очереди, высказывают разные предположения:

– Это реклама нового аттракциона, в котором переводом занимаются исключительно армяне, а народу предлагается прийти и посмотреть, как у них это получается, – развлекаются посетители.

Самые смелые рискнули предположить «Армянские переводы» – это вовсе не перевод текстов с одного языка на другой, и там вообще не работают с бумагами. Просто водят туда-сюда армян: кого через дорогу, кого через границу, кого вокруг пальца. Ну, или армяне водят туда-сюда всех желающих.

Приехавшая в Обнинск с Украины сторонница толерантности и гомосексуализма и вовсе заявила, что это ярко выраженная дискриминация забитого украинского народа, у которого в России нет своих «украинских переводов».

Хотя с этим, конечно, можно и поспорить, поскольку нынче украинских переводов только через государственную границу столько, сколько всем армянам не осуществить за год, при всей их подвижности и мобильности. Вот такая спорная реклама.

8470 просмотров
 Поделиться:  

Последние новости из рубрики «Ну и ну!»:



17 января 2020

Жительница Обнинска рассказала телефонному мошеннику анекдот про вора

Жительница Обнинска и постоянная посетительница нашего портала Ирина Л. поделилась с журналистами Obninsk.Name...

13 января 2020

Американской певице Кэти Перри угрожает омский писатель, а та ищет защиты у калужских полицейских

Письмо от пресс-службы известной артистки Кэти Перри пришло в одно из калужских издательств. В послании...

9 января 2020

В обнинском отделении «Почты России» скандал между посетителями закончился газовой атакой

Последний день новогодних каникул привел некоторых жителей Обнинска в отвратительное настроение, а в...

5 января 2020

Владелец скандального секс-шопа придумал новый способ рекламировать магазин

Год назад владельца секс-шопа на Южном въезде в город обязали демонтировать розовые вывески и яркие сердечки.

4 января 2020

Калужский автомобиль «Tesla» выставили на продажу

Как сообщает Телеграм-канал «Калужский мечтатель», владелец небезызвестного чуда техники под видом «Tesla...

24 декабря 2019

Православный священник изгнал из обнинской школы №16 нечистую силу

В позапрошлую субботу собравшиеся на предварительные тесты детишки были немало удивлены, когда в разгар...

Читать все новости

Главные новости

Медицина / 2020-01-23
Куда уходит Владимир Уйба?

Свежие новости

Самое оценённое

КомментируемоеСамое обсуждаемое